الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

372

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

من الفاقة مرض البدن ، و أشدّ من مرض البدن مرض القلب . ألا و إنّ من صحّة البدن تقوى القلب . 389 - و قال عليه السلام : « من أبطأ به عمله لم يسرع به نسبه » . و في رواية أخرى : من فاته حسب نفسه لم ينفعه حسب آبائه . 390 - و قال عليه السلام : للمؤمن ثلاث ساعات : فساعة يناجي فيها ربّه ، و ساعة يرم ( 4937 ) معاشه ، و ساعة يخلّي بين نفسه و بين لذّتها فيما يحل و يجمل . و ليس للعاقل أن يكون شاخصا إلّا في ثلاث : مرمّة ( 4938 ) لمعاش ، أو خطوة في معاد ( 4939 ) ، أو لذّة في غير محرّم . 391 - و قال عليه السلام : ازهد في الدّنيا يبصّرك اللّه عوراتها ، و لا تغفل فلست بمغفول عنك ! 392 - و قال عليه السلام : تكلّموا تعرفوا ، فإنّ المرء مخبوء تحت لسانه . 393 - و قال عليه السلام : خذ من الدّنيا ما أتاك ، و تولّ عمّا تولّى عنك ، فإن أنت لم تفعل فأجمل في الطّلب ( 4940 ) . 394 - و قال عليه السلام : ربّ قول أنفذ من صول ( 4941 ) . 395 - و قال عليه السلام : كلّ مقتصر ( 4942 ) عليه كاف .